Output details
28 - Modern Languages and Linguistics
Roehampton University
Book title
Emigranto: The syntax of German-English code-switching
Type
A - Authored book
DOI
-
Publisher of book
Wilhelm Braumüller Universitäts-Verlagsbuchhandlung
ISBN of book
9783700317395
Year of publication
2010
URL
-
Number of additional authors
-
Additional information
-
Interdisciplinary
-
Cross-referral requested
-
Research group
None
Proposed double-weighted
Yes
Double-weighted statement
In this book I develop
-Emigranto as an original concept denoting the mixed-language used by Jewish refugees in London, and
-propose a syntactic-processing-hypothesis which has generated a research-paradigm currently receiving critical acclaim.
This was contingent upon
•a two-year-period of layered-data-collection with 54 participants,
•a five-year-period of developing a transcription and coding-system for bilingual data processing (The LIDES Coding Manual)
•the pain-staking compilation of the first extensive (93,235 words) LIDES corpus, with linked transcription/audio-files (http://talkbank.org/data/LIDES/Eppler.zip).
•a manual syntactic-dependency-analysis of the data.
Reserve for a double-weighted output
No
Non-English
No
English abstract
-
